Bande à Part. Graphic novel, fumetto e letteratura - Convegno Internazionale

Il Graphic Novel come nuova forma di racconto insieme a quelle transmediali, frammentarie, seriali, “diffuse”, collettive, apre a una nuova dimensione di autorialità e si pone al centro di una riflessione sulla convergenza tra media e arti, inaugurando nuovi modi di leggere, interpretare e valutare la narrazione.

GIOVEDì 07/MAGGIO 2015

ACCADEMIA DI BELLE ARTI
Aula Magna, via Belle Arti 54
9.30 // apertura dei lavori
Enrico Fornaroli, direttore dell’Accademia di Belle Arti di Bologna; Francesco Citti, direttore del
dipartimento di Filologia Classica e Italianistica; Giuseppina La Face, direttore del dipartimento di Arti
visive, performative, mediali; Lucia Quaquarelli, UFR de Langues et civilisations étrangères, Université
Paris Ouest Nanterre La Défense.
10-13 // presiede Donata Meneghelli
Jan Baetens (Catholic University of Leuven), Hugo Frey (University of Chichester)
Graphic Novel: How to define? How to study it?
Daniele Barbieri (Accademia di Belle Arti Bologna, I.S.I.A.)
Il romanzo colpisce ancora. Serie, genere, graphic novel
--
Matteo Stefanelli (Università Cattolica di Milano)
Fumetto longform versus fumetto snack. Il graphic novel fra tempo del testo e tempo del consumo
Fiorenzo Iuliano (Università di Cagliari)
Tra comics, comix e graphic novel: lo scenario della letteratura per immagini negli Stati Uniti
contemporanei
--
14-15.30 // presiede Marco Bazzocchi
Enrico Fornaroli (Accademia di Belle Arti Bologna)
L’affermazione della graphic novel fra evoluzione dei registri narrativi e sviluppo dei formati editoriali
Ferruccio Giromini (Istituto Europeo di Design, Milano)
Il Graphic Novel, questo sconosciuto. Invenzione e comunicazione di un “marchio” e di un “contenuto”
Andrea Plazzi (editor e traduttore)
La versione di Eisner. Il ruolo di Contratto con Dionell’affermazione del romanzo a fumetti
--
16-18 // presiede Lucia Quaquarelli
Sergio Brancato (Università di Salerno)
Trasformazioni dei comics tra storia e autobiografia
Giorgio Busi Rizzi (Università di Bologna)
Life During Wartime. Storia e (auto)biografia in Emmanuel Guibert e Jacques Tardi
Percorsi e incontri
18 // Graphic news, l’informazione a fumetti presentata daPietro Scarnera e Federico Mazzoleni
18.15 // Doug Headline dialoga con Enrico Fornaroli
--
MANGA AL CINEMA in collaborazione con Future Film Festival
22.30 // Future Film Festival, Cinema Lumière, piazzetta Pier Paolo Pasolini
Tokyo Tribe di Sion Sono (Giappone, 2014) 121’, tratto dal manga Tokyo Tribe II.

-----------------------------------------------------------------------------------------

VENERDì 08/ MAGGIO 2015
DIPARTIMENTO DI FILOLOGIA CLASSICA E ITALIANISTICA
Aula Pascoli, via Zamboni 32
9.30-11 // presiede Sara Colaone
Gino Scatasta (Università di Bologna)
Tradurre graphic novel: un lavoretto facile facile
Percorsi e incontri
Igort (Coconino Press), Laurent Lombard (Université d’Avignon)
Dentro il “fumo” del tradurre ovvero quando si creano le condizioni favorevoli per l’infedeltà (letteraria)
--
11.30-13 // presiede Giuliana Benvenuti
Guglielmo Pescatore (Università di Bologna), Paola Brembilla (Università di Bologna)
Adattamento, rimediazione, transmedia storytelling e poi? Il caso degli universi Marvel e DC Comics in TV
Marina Guglielmi (Università di Cagliari)
La teoria dell’adattamento alla prova del fumetto. Il caso della Disney italiana dal dopoguerra a oggi
Percorsi e incontri
Fondo Luigi Bernardi, presentazione
Biblioteca Ezio Raimondi, via Zamboni 32
--
14-15.30 // presiede Laurent Lombard
Franco Minganti (Università di Bologna)
Flirtando con il cinema, tra ghost worlds & american splendors
Roy Menarini (Università di Bologna)
Adattamenti multipli tra film e graphic novel all’italiana: il cinema di Gipi
Marco Caracciolo (University of Groningen)
Qui e allora: narrazione e temporalità cosmica in Here di Richard McGuire
--
16-18 // presiede Otto Gabos
Emilio Varrà (Accademia di Belle Arti Bologna)
Le tematiche dell’infanzia raccontata e vissuta
Alberto Sebastiani (Università di Bologna)
Appunti preliminari per una discussione critica sul rapporto tra testo letterario e fumetto in Italia
Mauro Pala (Università di Cagliari)
Fotogrammi e matite. Per un’etica dell’informazione fra photojournalism e graphic novel
--
UFO Università Fuori Orario, via Zamboni 38
20.30-22.30 // Rituali della creatività nel romanzo grafico. Dall’emergenza all’idea
Otto Gabos e Sara Colaone conversano con Onofrio Catacchio, Davide Reviati, Sualzo e Davide Toffolo.